Sony Onthult in-game vertaler om taalbarrières te doorbreken

Het baanbrekende patent van Sony stelt een in-game gebarentaalvertaler voor, die een revolutie teweegbrengt in de toegankelijkheid voor dove gamers. Deze innovatieve technologie, beschreven in het patent "VERTALING VAN GEBARENTAAL IN EEN VIRTUELE OMGEVING", richt zich op realtime vertaling tussen verschillende gebarentalen – bijvoorbeeld het omzetten van Amerikaanse gebarentaal (ASL) naar Japanse gebarentaal (JSL).

Het systeem is bedoeld om communicatiekloven tijdens het spelen te overbruggen. Het werkt door in eerste instantie gebarentaalgebaren vast te leggen, deze in tekst om te zetten, de tekst naar de doeltaal te vertalen en uiteindelijk de vertaalde tekst terug te zetten in de juiste gebarentaalgebaren die worden weergegeven via avatars op het scherm of virtuele indicatoren. Dit proces zorgt voor naadloze in-game communicatie tussen spelers met behulp van verschillende gebarentalen.

Sony benadrukt de cruciale behoefte aan deze technologie en benadrukt het gebrek aan universaliteit in gebarentalen. Het patent onderstreept het belang van het nauwkeurig vastleggen van de brontaal, het begrijpen van de nuances ervan en het genereren van nauwkeurige en passende uitvoer in de doelgebarentaal.

Bij de implementatie kan gebruik worden gemaakt van VR-headsets of op het hoofd gemonteerde displays (HMD's), die draadloos of bekabeld kunnen worden aangesloten op een pc, gameconsole of soortgelijk apparaat. Het systeem zou kunnen worden geïntegreerd met cloud-gamingplatforms, waardoor gebruikers naadloos kunnen communiceren in gedeelde virtuele omgevingen, waarbij de gameserver de gamestatus beheert en gebruikersapparaten synchroniseert. Deze cloudgebaseerde aanpak verbetert de toegankelijkheid en maakt realtime vertaling via een netwerk van spelers mogelijk. Het potentieel voor verbeterde inclusiviteit binnen de gaminggemeenschap is aanzienlijk.