> ニュース > トレイルとYSローカライズはまもなく登場します

トレイルとYSローカライズはまもなく登場します

著者:Kristen アップデート:Feb 11,2025

Nis Americaは、トレイルとYSシリーズの西部リリースを加速します

Trails and Ys Localizations Promised to Come FasterFalcomの称賛されたトレイルとYS JRPGフランチャイズのファンにとって良いニュース! これらのタイトルを西に持ち込む出版社であるNIS Americaは、ローカリゼーションの時間を大幅に短縮することを約束しました。 このコミットメントは、2025年初頭にys x:Nordics のリリースと、Daybreak II Trailsの今後のリリースに続きます。

NISアメリカのシニアアソシエイトプロデューサーのAlan Costaは、PCGamerとのインタビューで、詳細は非公開のままですが、ローカリゼーションプロセスを合理化する同社の努力を確認しました。 彼は、2022年9月にもともと日本でリリースされたDaybreak II Trails and Ys Localizations Promised to Come Fasterを通るTrailsの2025年のリリースは、以前のタイムラインよりもかなりの改善を表していることを強調しました。

歴史的に、これらのゲームのテキストの膨大な量は、長い遅延をもたらしました。 たとえば、空の

トレイルは、日本のPCデビューと西部のPSPリリースとの間に7年間のギャップに直面しました。 同様に、およびトレイルは、西洋の視聴者に到達するのに12年かかりました。 これは主に、以前のXseed GamesのローカリゼーションマネージャーであるJessica Chavezが以前に説明したように、膨大な翻訳ワークロードによるものでした。 2年から3年のローカリゼーション期間は目標のままですが、NIS Americaは速度とともに品質を維持することを強調しています。 コスタは、迅速なリリースと正確な翻訳のバランスをとることの重要性を強調しました。これは、会社が積極的に対処した課題です。

ys viiiの1年遅れを含む過去の課題:翻訳の問題により、翻訳の問題により、プロセスを急ぐリスクを強調しています。ただし、Daybreak II

を通る

トレイルの改善されたターンアラウンド時間とゲームの肯定的なレセプションは、NIS Americaがこのバランスを正常にナビゲートしていることを示唆しています。 このより高速なリリーススケジュールは、高品質のローカリゼーションと相まって、Trails and Ys Localizations Promised to Come FasterThe Trails and YSシリーズの西洋ファンの明るい未来に向けて。 の包括的なレビューについては、ヒーローズの伝説:夜明けのトレイル、以下のレビューを参照してください。

『Maid of Sker』のウェールズホラーがモバイルデビュー
前の記事>

『Maid of Sker』のウェールズホラーがモバイルデビュー

As of now, Divinity: Original Sin 2 is not officially receiving a
次の記事>

As of now, Divinity: Original Sin 2 is not officially receiving a "free upgrade" for PS5, Xbox Series, and Nintendo Switch 2—especially not for a rumored "Nintendo Switch 2." Here’s what’s actually confirmed: Remastered Edition (2023): Divinity: Original Sin 2 – Definitive Edition was released in 2023 as a high-fidelity upgrade for PlayStation 5, Xbox Series X|S, and PC. This version includes: 4K resolution Ray tracing Improved textures and lighting Performance enhancements The base game and all DLCs included Availability: This remastered version was not a free upgrade. It was a standalone purchase (though it often went on sale or was bundled with other games). Players who already owned the game on PS4/Xbox One could purchase the remaster at a discount. Nintendo Switch: There is no official "Switch 2" yet, and no confirmed remaster or upgrade for a future Nintendo console. The original Divinity: Original Sin 2 is available on the Nintendo Switch (2020), but it runs at lower specs and has not been updated for a new Switch model. ✅ Summary: PS5 / Xbox Series X|S: Yes — Divinity: Original Sin 2 – Definitive Edition (2023) is available as a paid remaster. Nintendo Switch 2: No confirmation. The original Switch version remains unchanged. Free Upgrade? No — the remaster was a paid release, not a free update. If you’re a fan of the game, the 2023 Definitive Edition is the best way to experience it on current-gen hardware. Keep an eye on Larian Studios’ official channels for any future announcements, but as of now, no free upgrade has been announced for any of these platforms.