家 > 消息 > 步道和YS的本地化即將到來

步道和YS的本地化即將到來

作者：Kristen 更新：Feb 11,2025

NIS America加速了西方的步道和YS系列

對於Falcom備受讚譽的小徑和YS JRPG特許經營的粉絲來說，

好消息！ NIS America是將這些頭銜帶到西方的出版商，已承諾大大減少本地化時間。這項承諾是在最近發布的 Trails trails the Breaks thebreak II的最新發布之後。在接受NIS美國高級副製作人艾倫·科斯塔（Alan Costa）的PCGAMER採訪時，，確認了該公司簡化本地化過程的努力，儘管細節仍然沒有公開。他強調說，2025年的《 Trails thailbs the Breaks the Break II 最初於2022年9月在日本發行的Trails trails trails trabss thearbs thears trables thearbes thailbers ii 。從歷史上看，這些遊戲中的龐大文本量導致了漫長的延誤。例如，《天空中的

》三部曲中的 Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 在其日本PC的首次亮相和西方PSP版本之間面臨著七年的差距。同樣，從零和步道到azure 的踪跡花了十二年才能吸引西方觀眾。正如前Xseed Games本地化經理Jessica Chavez。

雖然兩到三年的本地化期仍然是目標，但NIS America強調與速度保持質量。 Costa強調了平衡快速發布與準確翻譯的重要性，該公司積極應對的挑戰。

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 過去的挑戰，包括 ys viii的一年延遲：Dana的曲棍球，由於翻譯問題，延遲了急救過程的風險。但是，在黎明II 中的 trail的改善時間和遊戲的積極接受表明NIS America成功地導致了這一平衡。這個更快的發佈時間表，再加上高質量的本地化，為Trails and YS系列的西方粉絲而言。全面評論英雄的傳奇：通過黎明的踪跡

，請參閱下面的評論。

上一篇文章>

《斯克爾的威爾斯恐怖女僕》首次在行動平台亮相

下一篇文章>

Etheria：在最終Beta之前發射前直播