首页 > 新闻 > 步道和YS的本地化即将到来

步道和YS的本地化即将到来

作者：Kristen 更新日期：Feb 11,2025

NIS America加速了西方的步道和YS系列

对于Falcom备受赞誉的小径和YS JRPG特许经营的粉丝来说，

好消息！ NIS America是将这些头衔带到西方的出版商，已承诺大大减少本地化时间。这项承诺是在最近发布的 Trails trails the Breaks thebreak II的最新发布之后。在接受NIS美国高级副制作人艾伦·科斯塔（Alan Costa）的PCGAMER采访时，，确认了该公司简化本地化过程的努力，尽管细节仍然没有公开。他强调说，2025年的《 Trails thailbs the Breaks the Break II 最初于2022年9月在日本发行的Trails trails trails trabss thearbs thears trables thearbes thailbers ii 。从历史上看，这些游戏中的庞大文本量导致了漫长的延误。例如，《天空中的

》三部曲中的 Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 在其日本PC的首次亮相和西方PSP版本之间面临着七年的差距。同样，从零和步道到azure 的踪迹花了十二年才能吸引西方观众。正如前Xseed Games本地化经理Jessica Chavez。

虽然两到三年的本地化期仍然是目标，但NIS America强调与速度保持质量。 Costa强调了平衡快速发布与准确翻译的重要性，该公司积极应对的挑战。

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster 过去的挑战，包括 ys viii的一年延迟：Dana的曲棍球，由于翻译问题，延迟了急救过程的风险。但是，在黎明II 中的 trail的改善时间和游戏的积极接受表明NIS America成功地导致了这一平衡。这个更快的发布时间表，再加上高质量的本地化，为Trails and YS系列的西方粉丝而言。全面评论英雄的传奇：通过黎明的踪迹

，请参阅下面的评论。

上一篇>

《斯克尔的威尔士恐怖女仆》首次在移动平台上亮相

下一篇>

Etheria：在最终Beta之前发射前直播