Localizações de trilhas e YS em breve

Boas notícias para os fãs das trilhas aclamadas da Falcom e as franquias da YS JRPG! A NIS America, a editora que traz esses títulos para o oeste, prometeu reduzir significativamente os tempos de localização. Este compromisso segue o recente lançamento de e o próximo lançamento de trata do Daybreak II no início de 2025. em uma entrevista com a PCGamer, o produtor associado sênior da NIS America, Alan Costa, confirmou os esforços da empresa para otimizar o processo de localização, embora os detalhes permaneçam não revelados. Ele destacou que o lançamento de 2025 de trata do Daybreak II

historicamente, o grande volume de texto nesses jogos resultou em longos atrasos. A trilogia na trilogia do céu, por exemplo, enfrentou uma lacuna de sete anos entre a estréia japonesa do PC e o lançamento do PSP ocidental. Da mesma forma, as trilhas de zero levou doze anos para alcançar o público ocidental. Isso ocorreu em grande parte devido à imensa carga de trabalho de tradução, como explicado anteriormente pelo ex -gerente de localização de jogos da XSEED, Jessica Chavez. , enquanto um período de localização de dois a três anos continua sendo a meta, a NIS America enfatiza a manutenção da qualidade juntamente com a velocidade. Costa enfatizou a importância de equilibrar a liberação rápida com traduções precisas, um desafio que a empresa abordou ativamente.