Laluan laluan dan YS akan datang tidak lama lagi

NIS America mempercepat siaran Barat dan siri YS

Berita baik untuk peminat laluan Falcom yang diiktiraf dan francais YS JRPG! NIS America, penerbit yang membawa tajuk -tajuk ini ke barat, telah berjanji untuk mengurangkan masa penyetempatan dengan ketara. Komitmen ini mengikuti pelepasan baru -baru ini ys x: nordics dan pembebasan yang akan datang dari jejak melalui Daybreak II pada awal 2025.

Dalam temu bual dengan PCGamer, pengeluar bersekutu kanan NIS Amerika, Alan Costa, mengesahkan usaha syarikat untuk menyelaraskan proses penyetempatan, walaupun spesifik tetap tidak didedahkan. Beliau menekankan bahawa pelepasan 2025 dari melalui Daybreak II , yang asalnya dikeluarkan di Jepun pada bulan September 2022, mewakili peningkatan yang besar ke atas garis masa terdahulu.

Secara sejarah, jumlah teks dalam permainan ini telah menghasilkan kelewatan yang panjang. Trilogi di langit , sebagai contoh, menghadapi jurang tujuh tahun antara debut PC Jepun dan pelepasan PSP baratnya. Begitu juga, dari sifar dan jejak ke Azure mengambil masa dua belas tahun untuk mencapai penonton Barat. Ini sebahagian besarnya disebabkan oleh beban kerja terjemahan yang besar, seperti yang dijelaskan sebelumnya oleh bekas pengurus lokalisasi permainan XSEED, Jessica Chavez.

Walaupun tempoh penyetempatan dua hingga tiga tahun kekal sebagai sasaran, NIS America menekankan mengekalkan kualiti bersama kelajuan. Costa menekankan pentingnya mengimbangi pelepasan pesat dengan terjemahan yang tepat, satu cabaran yang telah ditangani oleh syarikat secara aktif.

Cabaran masa lalu, termasuk kelewatan satu tahun ys VIII: lacrimosa Dana kerana isu-isu terjemahan, menekankan risiko tergesa-gesa proses itu. Walau bagaimanapun, masa pemulihan yang lebih baik untuk jejak melalui Daybreak II dan penerimaan positif permainan mencadangkan NIS America berjaya menavigasi baki ini. Jadual pelepasan yang lebih cepat ini, ditambah pula dengan penyetempatan berkualiti tinggi,

untuk semakan komprehensif The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak