Yollar ve YS yerelleştirmeleri yakında geliyor

NIS America, Batı Yüzeylerini ve YS Serisini Hızlandırıyor

Falcom'un beğenilen parkurlarının hayranları ve YS JRPG franchise'ları için iyi haber! Bu unvanları Batı'ya getiren yayıncı Nis America, yerelleştirme sürelerini önemli ölçüde azaltma sözü verdi. Bu taahhüt, ys x: nordics 'in son sürümünü ve 2025'in başlarında Daybreak II ' ın önümüzdeki sürümünü takip ediyor.

PCGAMER ile yapılan bir röportajda, NIS America'nın kıdemli yardımcı yapımcısı Alan Costa, spesifikasyonların açıklanmadığı halde şirketin yerelleştirme sürecini kolaylaştırma çabalarını doğruladı. Başlangıçta Eylül 2022'de Japonya'da piyasaya sürülen Daybreak II yoluyla Trails'in 2025 sürümünün önceki zaman çizelgelerinde önemli bir gelişmeyi temsil ettiğini vurguladı. Tarihsel olarak, bu oyunlardaki metin hacmi uzun gecikmelerle sonuçlanmıştır. Örneğin

Gökyüzündeki Trails

Üçlemesi, Japon PC çıkışları ile Western PSP sürümü arasında yedi yıllık bir boşlukla karşılaştı. Benzer şekilde, sıfırdan ve izler Azure 'te parkurlar Batı izleyicilerine ulaşmak için on iki yıl sürdü. Bu büyük ölçüde eski Xseed Games Yerelleştirme Müdürü Jessica Chavez tarafından açıklandığı gibi muazzam çeviri iş yükünden kaynaklanıyordu. İki ila üç yıllık bir yerelleştirme dönemi hedef olarak kalırken, NIS America hızla birlikte kaliteyi korumayı vurgulamaktadır. Costa, şirketin aktif olarak ele aldığı bir zorluk olan hızlı serbest bırakmayı doğru çevirilerle dengelemenin önemini vurguladı. Çeviri sorunlarından dolayı

ys VIII: Dana'nın lakrimosa'sının bir yıllık gecikmesi dahil geçmiş zorluklar, süreci acele etme risklerinin altını çizmektedir. Bununla birlikte, Daybreak II

aracılığıyla. Yüksek kaliteli lokalizasyon ile birleştiğinde, bu daha hızlı sürüm programı, Trails ve YS serisinin Batılı hayranları için daha parlak bir geleceğe doğru.

Kahramanların Efsanesi: Daybreak Yolları 'ın kapsamlı bir incelemesi için lütfen aşağıdaki incelememize bakın.