Malapit na ang mga localizations at mga localizations

Ang

NIS America ay nagpapabilis sa paglabas ng kanluran ng mga trail at ys series

Magandang balita para sa mga tagahanga ng na -acclaim na mga landas ng Falcom at mga franchise ng YS JRPG! Ang NIS America, ang publisher na nagdadala ng mga pamagat na ito sa West, ay nangako na makabuluhang bawasan ang mga oras ng lokalisasyon. Ang pangako na ito ay sumusunod sa kamakailang paglabas ng ys x: nordics at ang paparating na paglabas ng na mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II sa unang bahagi ng 2025.

Sa isang pakikipanayam sa PCGamer, ang senior associate prodyuser ng NIS America na si Alan Costa, ay nakumpirma ang mga pagsisikap ng kumpanya na i -streamline ang proseso ng lokalisasyon, bagaman ang mga detalye ay nananatiling hindi natukoy. Ipinakita niya na ang 2025 na paglabas ng Mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II , na orihinal na pinakawalan sa Japan noong Setyembre 2022, ay kumakatawan sa isang malaking pagpapabuti sa mga nakaraang mga takdang oras.

Kasaysayan, ang manipis na dami ng teksto sa mga larong ito ay nagresulta sa mahabang pagkaantala. Ang na mga daanan sa kalangitan trilogy, halimbawa, ay nahaharap sa isang pitong taong agwat sa pagitan ng debut ng Japanese PC at ang paglabas ng Western PSP. Katulad nito, ang mga landas mula sa zero at na mga landas sa Azure ay tumagal ng labindalawang taon upang maabot ang mga madla sa Kanluran. Ito ay higit sa lahat dahil sa napakalawak na workload ng pagsasalin, tulad ng ipinaliwanag ng dating manager ng localization ng Xseed Games, si Jessica Chavez.

Habang ang isang two-to-three-year na panahon ng lokalisasyon ay nananatiling target, binibigyang diin ng NIS America ang pagpapanatili ng kalidad sa tabi ng bilis. Binigyang diin ni Costa ang kahalagahan ng pagbabalanse ng mabilis na paglabas na may tumpak na mga pagsasalin, isang hamon na aktibong tinalakay ng kumpanya.

Gayunpaman, ang pinabuting oras ng pag -ikot para sa

Mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II at ang positibong pagtanggap ng laro ay nagmumungkahi ng NIS America ay matagumpay na nag -navigate sa balanse na ito. Ang mas mabilis na iskedyul ng paglabas na ito, kasabay ng de-kalidad na lokalisasyon, patungo sa isang mas maliwanag na hinaharap para sa mga tagahanga ng Kanluran ng mga serye ng Trails at YS. Para sa isang komprehensibong pagsusuri ng The Legend of Heroes: Mga Trails sa pamamagitan ng Daybreak

, mangyaring tingnan ang aming pagsusuri sa ibaba.