Wkrótce już wkrótce

Nis America przyspiesza Western Remeases of Trails and YS Series

Dobra wiadomość dla fanów uznanych szlaków Falcom i franczyz YS JRPG! NIS America, wydawca wnoszący te tytuły na Zachód, zobowiązał się znacznie skrócić czas lokalizacji. Zobowiązanie to następuje w najnowszym wydaniu ys X: Nordics i nadchodzące wydanie szlaków przez Daybreak II na początku 2025 r.

W wywiadzie dla PCGamer, starszy producent AMERICA, Alan Costa, potwierdził wysiłki firmy o usprawnienie procesu lokalizacji, chociaż szczegóły pozostają nieujawnione. Podkreślił, że wydanie szlaków

w 2025 r. Przez Daybreak II , pierwotnie wydane w Japonii we wrześniu 2022 r., Stanowi znaczną poprawę w stosunku do poprzednich terminów. Historycznie sama tom tekstu w tych grach spowodował długie opóźnienia. Na przykład trylogia

w niebo

stanęła w obliczu siedmioletniej luki między japońskim debiutem na PC a wydaniem zachodniego PSP. Podobnie szlaki od zero i do Azure zajęło dwanaście lat, aby dotrzeć do zachodniej publiczności. Było to w dużej mierze spowodowane ogromnym obciążeniem tłumaczeniem, jak wcześniej wyjaśnił były menedżer lokalizacji gier Xseed, Jessica Chavez. Podczas gdy okres lokalizacji od dwóch do trzech lat pozostaje celem, NIS America podkreśla utrzymanie jakości wraz z prędkością. Costa podkreślił znaczenie równoważenia szybkiego uwalniania z dokładnymi tłumaczeniami, wyzwaniem, które firma aktywnie zająła się.

Wcześniejsze wyzwania, w tym roczne opóźnienie

ys viii: lacrimosa of Dana

Z powodu problemów z tłumaczeniem, podkreśla ryzyko przyspieszenia procesu. Jednak lepszy czas zwrotu dla

szlaków przez Daybreak II i pozytywne odbiór gry sugerują, że NIS America z powodzeniem porusza tę równowagę. This faster release schedule, coupled with high-quality localization, towards a brighter future for Western fans of the Trails and Ys series. Aby uzyskać kompleksową recenzję The Legend of Heroes: Trails przez Daybreak

, zobacz naszą recenzję poniżej.